Although the class snobbery among brokerage firms is fading, people of modest means still find it hard to receive reasonably priced financial advice.