A class-action suit claims more than 100,000 New Yorkers are victims of a network of debt collectors who used fraudulent documents to surreptitiously win court judgments.