Tara Siegel Bernard’s New Year’s financial resolutions included rebalancing retirement accounts, redeeming credit-card points and several other tasks.