Collecting old consumer debts has become a labyrinthine industry involving buyers of secondhand debt, muddled statutes of limitation, lawsuits and, sometimes, abusive tactics.