NYSE Euronext, the transatlantic exchange group, said it would cut 15 per cent of its workforce in Europe next year due to increased competitive pressure amid the proliferation of alternative trading venues