One of the few safe market havens this year has been an old standby — good old municipal bonds. But their solid performance might just be the result of overzealous retail investors.