An extension of forbearance programs by Fannie Mae and Freddie Mac gives short-term aid to unemployed homeowners, but housing counselors warn of drawbacks.