Even the high-voltage optimism of chief executive Justin King could not galvanise the supermarket group’s share price in the face of disappointing sales figures