European bourses ended in the red for the third consecutive week, as investors sat on their hands and waited for second-quarter results to guide the market