London’s leading stocks endured their worst annual falls in at least 24 years, while in Europe and Asia, some markets ended the year by notching up their worst performances since records began