Underlining the fragility of the UK market for new listings the oil and gas producer, which is being spun out of one of India’s biggest conglomerates, is struggling with its $2.5bn flotation