Letting tax cuts expire would have little effect on the wealthiest Americans’ ability to spend, but would ultimately give them better roads and cleaner air.