Direct Edge, the US equity-trading platform, will continue with controversial flash orders, even though two of its main rivals will formally cease providing the service