The world’s biggest futures exchange mistakenly placed orders on active energy and metals markets as it was undertaking a quality assurance procedure