JPMorgan Chase & Company agreed to stop charging a new $10 monthly fee to credit cardholders and will refund the proceeds collected since the fee was first levied in January.